Chicago.

Paolo Conte - Boogie (Concerti, 1989). Version originale sur Paris Milonga (1981).

Jazz Club.

Paolo Conte - Sotto la stelle del jazz (Concerti, 1989).

Babel.

Paolo Conte - Danson metropoli (Una faccia in prestito, 1995).


Un petit thème...

Oh! Eh abitando mezzo al mondo
E bevendomi - un pascià ! - tutto,
Tutto quel che passa dentro,
Camminandomi così !... Abitando in
Mezzo ai tram, abitando,
Conversando in mezzo ai tram
Conversando, ragionando in mezzo
Ai tram, ragionandola così ! E-Nah !
Bababibebibamba, bababababibaban...

È già un bel narcicismo de una fisa
Italiana che svisa e vola sopra le
Tenebre per noi... che so che quei... de li
Indiani... capito ?... vivo amigo ! Mi penso una...
Una stanzetta umida, una stufetta
Elettrica, pero, pero... là en la idiosincrasia
De una metropoli, de donde si siente una...
Che gira, gira... girare le ruote del mondo,
Come essere dentro in... Huh, Bah,
Babaribababiramba, Babarabaribarah... Ha-Nah!
Babaribarabiromba, Baborabaribarah...
Babaribrabiram, Babaramba,Babaribarabiram,
Babiramba, Babaribarabiram, Barbaribarabarah...
E-Nah ! Da-Ba-Ri-Bi-Ram-Ba...

Eh, no... che vado dentro, che vado dentro...
A spintoni nell’attualità, nell’attualità...
Como ?... a spintoni in mezzo ai tram, ma non...
Mi... prego... perduto... te guardo negli occhi
Vedo un lampo di cretineria - Ah ! - gli occhi
De la fantasia me dicono: No! Esta una
Vera cretineria, cretineria... dice... dice
Il matador... dice il venditor che... te do`
Un piezo de lana inglesa... te do` un piezo
De fama portuguesa... non me me importa, mister,
Non me ne importa, mister, Uh!... Babariba
Baribamba, Babaribababibarah... Yeah!...
Babaribababiramba, Babarababibarah...
Babaribarabam, conversando...
Babariba in mezzo ai tram, conversando
Dabaribi Dadaram Babaramaba cos...
Leh, Nah! Labalibi la milonga...
Labalibi la canson...

Perdida la fama, perdida...
Perdida la idiosincrasia de una metropli,
Là, donde senti girare la grande predica...
E ride!... prenda questa che ne ho gi
Venduti mille uguali che un successo,
Che un successo... no, mister... nella
Grande predica, nella grande ruota che
Gira in mezzo al mondo... a spintoni

Nellattualit, a spintoni in mezzo ai
Tram... anda !
Babaribababibomba, Dabaribababarah...
Yeah! Babaribabariromba... Babarabaribarah...
Babaribarabaram, conversando...
Babaribarabaram, latinando...
Dabaridarabaram, conversando cos...!
Onda! Labaliba la milonga...
Labalibalabalah...!...

Dolce vita.

Your life is like a blank sheet to fill.

Paolo Conte - Pretend (Paris Milonga, 1981).



Bonus : Via con me (même source).

Influences américaines.

Paolo Conte - Hemingway. En concert à Montreux en 1988. Version originale sur Appunti di viaggio, 1982.


Bonus : Paolo Conte - Swing (Tournée 2 , 1998).

Le peuple applaudit et remercie - ce peu qu'il sait.

Paolo Conte - Sijmadicandhapajiee (Una faccia in prestito, 1995).

Nord.

Paolo Conte, sur Tournée 2, 1998.

Soft.

Paolo Conte - Alle prese con una verde Milonga (Concerti, 1989).


Version originale sur "Paris Milonga" (1981).

Tu chiami Ines, ma adesso il nome che porti è Judith...

Tu t'appelles Ines, mais à présent le nom que tu portes est Judith...

Voir le Livre de Judith et les mésaventures d'Holopherne ?

Paolo Conte - L'incantatrice (Una faccia in prestito, 1995)
Paolo Conte - L'enchanteresse (Un visage d'emprunt, 1995).


Tu chiami Ines, ma adesso il
Nome che porti è Judith...
Forse un uomo in un attimo di
Confusione e lacrime, o tu stessa
Per dare una svolta alla vita
E ai segreti si, hai scelto "Judith"
Judith, si, si...

Guidavo piano quel giorno
Sull'otto volante dei secoli, dei
Milleni, del freddo, del fuoco,
Del vento degli attimi,
La città sottostante era tutta
Una casbah di baratri, lo specchio
Dei mirragi "amore, amor".

Oggi ho cercato il tuo cuore al
Telefono, non ai risposto tu...
Era Ines, da molto lontano, un
Lontano intoccabile...
Era estate, ho sentito l'hiverno
Arrivare dagli angoli, da tutti
Mille spiferi del nord...

Tu t'appelles Ines, mais à présent le
Nom que tu portes est Judith...
Peut-être un homme dans un instant de
Confusion et de larmes, ou toi-même
Pour donner un tournant à ta vie
Et à tes secrets, oui tu as choisi "Judith"
Judith, oui, oui...

Je conduisais doucement ce jour-là
Sur le grand-huit des siècles, des
Millénaires, du froid, du feu
Du vent, des instants,
La ville au-dessous n'était
Qu'une casbah de gouffres, le miroir
Des mirages, "Amour, Amour".

Aujourd'hui j'ai cherché ton coeur au
Téléphone, ce n'est pas toi qui a répondu...
C'était Inès, de très loin, un
Lointain intouchable...
C'était l'été, j'ai senti l'hiver
Arriver de tous les coins, des
Mille vents coulis du Nord...